1 00:01:01,140 --> 00:01:03,120 Goedemorgen, meneer Brock. Goedemorgen, Laurens. 2 00:01:50,539 --> 00:01:51,539 Glimlach, iedereen. 3 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 Glimlacht. 4 00:01:57,120 --> 00:02:01,020 Dat moet mevrouw Sheila McKenna zijn. Maar waarom kijkt ze zo verdrietig? 5 00:02:01,320 --> 00:02:06,040 Ze is zowel verdrietig als boos, Lawrence. Daarom is het haar fantasie om een 6 00:02:06,040 --> 00:02:08,240 leven met een nieuwe man. 7 00:02:08,800 --> 00:02:10,479 Had ze problemen met de oude? 8 00:02:10,960 --> 00:02:12,780 Helaas is dat precies de probleem. 9 00:02:13,340 --> 00:02:16,920 Na vele jaren huwelijk besloot mevr. McKenna heeft ontdekt dat haar man 10 00:02:16,920 --> 00:02:18,200 ontrouw geweest. 11 00:02:18,460 --> 00:02:19,740 En dus is ze van hem gescheiden? 12 00:02:20,180 --> 00:02:22,380 Nog niet, Laurens. Nog niet helemaal. 13 00:02:23,120 --> 00:02:24,780 Maar dat is zeker haar bedoeling. 14 00:02:26,480 --> 00:02:28,800 De heer Jack Palmer en zijn vrouw Roxanne. 15 00:02:29,360 --> 00:02:33,820 Ik geloof dat de heer, meneer, een gecertificeerd openbaar accountant van 16 00:02:33,820 --> 00:02:37,860 Wales. Ja, Laurens. En voor een man met zo'n zittend beroep, meneer Palmer 17 00:02:37,860 --> 00:02:40,300 heeft om een uiterst gevaarlijke fantasie gevraagd. 18 00:02:40,860 --> 00:02:43,360 Je kent de naam Dick wel Turpin natuurlijk. 19 00:02:43,580 --> 00:02:46,700 De beroemde struikrover? Waarom, elke schooljongen kent Dick Turpin. 20 00:02:47,160 --> 00:02:51,620 In de 18e eeuw werd de naam Dick Turpin verzonden een koude rilling over de rug van iedereen 21 00:02:51,620 --> 00:02:52,620 veldwachter in Engeland. 22 00:02:53,120 --> 00:02:56,120 En zijn fantasie is om terug te gaan en te verslaan die beruchte schurk? 23 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Nee, Laurens. 24 00:02:57,880 --> 00:03:02,060 Zijn droom is om zo berucht te worden schurk zichzelf. 25 00:03:02,620 --> 00:03:03,660 Kun jij dat? 26 00:03:05,480 --> 00:03:07,320 Dat is het makkelijke gedeelte, Lawrence. 27 00:03:08,240 --> 00:03:12,320 Mr Palmer leeft door de ervaring. Dat zal het lastige zijn 28 00:03:14,020 --> 00:03:16,900 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 29 00:03:17,320 --> 00:03:19,040 Welkom op Fantasy-eiland. 30 00:04:10,280 --> 00:04:12,880 Ik hou gewoon van mijn bungalow, meneer Roark. 31 00:04:13,300 --> 00:04:17,160 Wist je dat ik interieurs ontwerp? O, ja. Ik geloof dat je met je interieur bent begonnen 32 00:04:17,160 --> 00:04:19,820 ontwerpbureau tien jaar geleden, net daarvoor jouw huwelijk. 33 00:04:20,120 --> 00:04:22,540 Voordat ik de grootste fout van mij maakte leven. 34 00:04:23,320 --> 00:04:29,580 Meneer McKenna, ik weet hoe pijnlijk breken is Een huwelijk kan een succes zijn, maar probeer het alsjeblieft 35 00:04:29,580 --> 00:04:30,539 om te ontspannen. 36 00:04:30,540 --> 00:04:31,960 Zo kwam ik in deze puinhoop terecht. 37 00:04:32,200 --> 00:04:33,980 Ik was te ontspannen, te vertrouwend. 38 00:04:34,890 --> 00:04:39,510 Elke keer als ik aan die twee timing denk luis geniet van een gezellig weekend in Aspen, 39 00:04:39,530 --> 00:04:43,590 Colorado met een klein schatje stuurt mij regelrecht de muur op. 40 00:04:44,870 --> 00:04:49,550 Mevrouw McKenna, weet uw man dat? ben je hier? 41 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 Nee. 42 00:04:51,350 --> 00:04:53,950 Alleen Margot, mijn beste vriendin, weet ervan dit. 43 00:04:54,210 --> 00:04:56,510 Dan is mevrouw McKenna niet op de hoogte van uw situatie bedoelingen. 44 00:04:57,190 --> 00:04:58,190 Wat maakt het uit? 45 00:04:58,610 --> 00:05:02,310 Ik liet een briefje achter waarin stond dat ik dat was hem achterlatend. Hij krijgt hetzelfde 46 00:05:02,310 --> 00:05:03,850 overweging die hij mij gaf. 47 00:05:06,060 --> 00:05:10,100 Je hebt nog niets geregeld met je echtgenoot, en toch is het jouw fantasie 48 00:05:10,100 --> 00:05:12,860 een nieuw leven met een nieuwe man. 49 00:05:14,160 --> 00:05:16,560 Het lijkt mij heel erg op wraak. 50 00:05:18,780 --> 00:05:19,780 Dus wat? 51 00:05:19,900 --> 00:05:25,060 Welnu, de vraag die ik probeer te stellen is dit. Vind je jezelf leuk als je 52 00:05:25,060 --> 00:05:27,080 hiermee door, louter op basis van wraak? 53 00:05:27,540 --> 00:05:32,300 Iedereen doet van alles en alles wat ze willen en behouden 54 00:05:32,300 --> 00:05:33,300 -respect. 55 00:05:34,570 --> 00:05:36,430 Ik ga leren hoe ik zoals zij kan zijn. 56 00:05:36,730 --> 00:05:38,290 Is dat niet een onderdeel van de nieuwe golf? 57 00:05:38,750 --> 00:05:43,250 Het is een hele oude golf, mevrouw McKenna, en... een heel trieste. 58 00:05:43,930 --> 00:05:47,170 Ik ben een grote meid, meneer Rourke. Ik kan het nemen zorg voor mezelf. 59 00:05:48,450 --> 00:05:53,830 Sheila, je kunt mij gewoon niet teleurstellen. ik bedoel, we hebben tien jaar huwelijk te gaan 60 00:05:53,830 --> 00:05:57,050 de lijn, schat. Het is een beetje laat begin daar eens over na te denken. Alsjeblieft, meneer. 61 00:05:57,150 --> 00:06:01,350 McKenna, mevrouw McKenna, als u praat rustig misschien, of lang. 62 00:06:01,910 --> 00:06:03,270 Nee, absoluut niet. 63 00:06:03,790 --> 00:06:04,790 Bedankt. 64 00:06:08,710 --> 00:06:10,050 Wat heeft ze je verteld? 65 00:06:10,610 --> 00:06:16,670 Verder had je een buitenechtelijke relatie affaire en zijn, zoals zij het uitdrukte, een twee 66 00:06:16,670 --> 00:06:18,830 -timingluis, helemaal niets. 67 00:06:19,210 --> 00:06:21,530 En natuurlijk geloofde je haar op haar woord dat, nietwaar? 68 00:06:22,510 --> 00:06:27,190 Meneer McKenna, als iemand om een fantasie, het is noodzakelijk om hun te controleren 69 00:06:27,190 --> 00:06:32,230 achtergrond heel zorgvuldig, inclusief de achtergrond van degenen die het dichtst bij hen staan, 70 00:06:32,270 --> 00:06:33,270 begrijp je? 71 00:06:33,770 --> 00:06:36,010 Dat betekent dat je de waarheid kent. Natuurlijk. 72 00:06:36,770 --> 00:06:41,510 En als je echt van je vrouw houdt en wilt haar terug, ik stel voor dat je een beetje doet 73 00:06:41,510 --> 00:06:45,330 zielsonderzoek, meneer McKenna, voor u praat nog eens met haar. 74 00:06:57,810 --> 00:07:01,110 Ik ken elk woord dat ooit geschreven is over Dick Turpin, meneer Rowe. 75 00:07:01,630 --> 00:07:02,650 Zoals dit gedicht. 76 00:07:03,510 --> 00:07:07,030 Over de kasseien kletterde hij en botsten op de donkere binnenplaats van de herberg. 77 00:07:07,310 --> 00:07:10,870 Hij tikte met zijn zweep op de luiken, maar alles was op slot en geblokkeerd. 78 00:07:11,410 --> 00:07:13,190 Ja, meneer Palmer, ik ken het gedicht. 79 00:07:13,610 --> 00:07:19,390 De wind was een stortvloed van duisternis onder hen de winderige bomen. De maan was spookachtig 80 00:07:19,390 --> 00:07:21,470 kombuis uitgegooid op bewolkte zeeën. 81 00:07:21,770 --> 00:07:27,450 Over de weg lag een lint van maanlicht de paarse heide, en de struikrover kwam 82 00:07:27,450 --> 00:07:28,930 rijden. Rijden. 83 00:07:29,450 --> 00:07:31,750 Rijden. Tot aan die oude herbergdeur. 84 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Het spijt me, meneer. 85 00:07:34,700 --> 00:07:35,980 Dat is heel goed, Laurens. 86 00:07:37,100 --> 00:07:40,820 Ja, meneer Palmer, ik ben er heel bekend mee Dick Turpin. Hij is tenslotte jouw 87 00:07:40,820 --> 00:07:41,820 fantasie. 88 00:07:42,700 --> 00:07:45,760 Jack, ik ben bang voor je. Ik wil niet jij doet pijn. 89 00:07:46,980 --> 00:07:51,240 Dat weet ik ook als ik je probeer tegen te houden Als je dit doet, zul je het nooit vergeven 90 00:07:51,580 --> 00:07:52,800 Er is gevaar, meneer Palmer. 91 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Er is gevaar. 92 00:07:55,420 --> 00:07:57,440 Dick Turpin leefde buiten de wet. 93 00:07:58,200 --> 00:07:59,280 Een achtervolgde man. 94 00:07:59,700 --> 00:08:02,980 Natuurlijk is er gevaar. ik bedoel, Gevaar was de tweede naam van Dick Turpin. 95 00:08:03,500 --> 00:08:04,800 Weet jij wat mijn middelste naam is? 96 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Saai. Nog steeds beter saai dan dood, meneer. 97 00:08:08,960 --> 00:08:10,340 Maar al te waar, Laurens. 98 00:08:11,440 --> 00:08:15,340 Mevrouw Palmer, als u echt bezwaar maakt... Hij moet dit doen, meneer Rourke. 99 00:08:15,900 --> 00:08:17,040 Voor ons allebei. 100 00:08:19,020 --> 00:08:20,020 Heel goed dan. 101 00:08:20,740 --> 00:08:27,100 Als jullie allebei terugkomen, laten we zeggen, een half uur uur, zal uw fantasie beginnen, Mr. 102 00:08:27,800 --> 00:08:30,220 Dank je. U bent van harte welkom, meneer. Tot ziens, meneer Rourke. Mevrouw Palmer. 103 00:08:42,380 --> 00:08:44,800 Mag ik zeggen dat u er prachtig uitziet, mevrouw? Als een beetje eenzaam. 104 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 Dank je, Laurens. 105 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 Ik ben van plan iets aan de eenzaam deel. 106 00:08:51,900 --> 00:08:55,480 Ik stel dit plan van jou gewoon voor lijkt mij helemaal niet jouw stijl. 107 00:08:56,340 --> 00:08:57,980 Je hebt helemaal gelijk, Laurens. 108 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Maar dat zal zo zijn. 109 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Sheila! 110 00:09:09,440 --> 00:09:11,180 Wat doe jij hier? 111 00:09:12,410 --> 00:09:16,850 Hallo. Ik ben op zoek naar uw man. Hij ging zo snel weg nadat hij dat kreeg, schat 112 00:09:16,850 --> 00:09:19,970 John brief van jou dat hij vergeten is Laat me het vinylpapier daarover achter 113 00:09:19,970 --> 00:09:22,930 verkoop van onroerend goed in Aspen. Dan weet je het alles over Franken 114 00:09:24,010 --> 00:09:26,730 Het spijt me dat jullie uit elkaar zijn gegaan omhoog. 115 00:09:28,850 --> 00:09:31,870 Ik hoop dat je weet waarvoor ik hier ben u wanneer u maar wilt. 116 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 Bedankt. 117 00:09:34,450 --> 00:09:38,330 Ik ben blij dat ik je heb gevonden toen ik dat deed. Zijn Niet goed voor een vrouw in jouw positie 118 00:09:38,330 --> 00:09:39,330 wees nu alleen. 119 00:09:39,820 --> 00:09:41,200 Wat bedoel je met mijn standpunt? 120 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Op de rebound. 121 00:09:42,960 --> 00:09:46,120 Elke man in de plaats zal aan de slag zijn je houdt van een nat T-shirt. 122 00:09:46,860 --> 00:09:51,200 En jij gaat mij beschermen tegen Deze dieren, is dat het? 123 00:09:52,600 --> 00:09:57,920 Kijk, Sheila, je weet dat ik dat altijd al heb gedaan voelde, nou ja, iets speciaals voor jou. 124 00:10:01,420 --> 00:10:02,420 Speciaal, hè? 125 00:10:03,120 --> 00:10:05,720 En ik dacht altijd dat je rechtvaardig was proberen een aardige man te zijn. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Frank? 127 00:10:07,530 --> 00:10:09,870 Nu weet ik waarom jullie twee zo goed zijn vrienden. 128 00:10:10,070 --> 00:10:11,070 Jullie zijn allebei hetzelfde. 129 00:10:15,270 --> 00:10:16,530 Wat heb je tegen haar gezegd, Norman? 130 00:10:17,190 --> 00:10:19,850 Niets. Nou, je hebt het haar niet verteld was Margot, jij ook? 131 00:10:20,150 --> 00:10:23,690 Ik bedoel, als ze wist dat het haar beste was vriend met wie ik die tijd had doorgebracht 132 00:10:23,690 --> 00:10:26,450 Aspen, dat wist ze. Ik wil niet naar binnen het midden daarvan. 133 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Oké? 134 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Ah, meneer en mevrouw Palmer. 135 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 Kom binnen, alstublieft. Kom binnen. 136 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Precies op tijd. 137 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Laurens? 138 00:10:53,630 --> 00:10:54,930 Laurens, wil je alsjeblieft? 139 00:10:55,810 --> 00:10:56,810 O ja, meneer. 140 00:10:59,190 --> 00:11:01,490 Meneer Rook, mijn hele leven heb ik dit gewild fantasie. 141 00:11:01,830 --> 00:11:02,830 O, ik weet het. 142 00:11:04,170 --> 00:11:05,170 Dank je, Laurens. 143 00:11:08,270 --> 00:11:11,650 Er wordt gezegd dat dit ooit toebehoorde aan... 144 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Dick Turpin. 145 00:11:15,120 --> 00:11:16,840 Hij zou u goed van pas kunnen komen, meneer. 146 00:11:18,280 --> 00:11:19,820 Deze was van Dick Turpin. 147 00:11:21,480 --> 00:11:24,820 Ben je er klaar voor? Ik ben nog nooit zo geweest klaar voor alles in mijn hele leven. Goed. 148 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Deze kant op, alstublieft. 149 00:11:52,080 --> 00:11:57,260 Roxy, is dit niet... Waar is ze heen? 150 00:11:57,480 --> 00:11:59,520 Wees niet bang, meneer Palmer. 151 00:11:59,880 --> 00:12:02,100 Je zult je vrouw binnenkort weer zien. 152 00:12:02,480 --> 00:12:05,640 Ze zal je echter niet herkennen. Jij Bedoel je dat ze deel uitmaakt van mijn fantasie? 153 00:12:05,900 --> 00:12:08,560 Stelt u voor dat uw vrouw achterblijft? tijdens dit alles? 154 00:12:08,840 --> 00:12:10,660 Maar... Omdat ik je kan annuleren fantasie. 155 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Nee, nee. 156 00:12:12,460 --> 00:12:13,820 Maar het komt allemaal goed, maar dat zal niet gebeuren het? 157 00:12:14,680 --> 00:12:20,560 Er zullen bepaalde complicaties optreden uw relatie die u binnenkort zult hebben 158 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 ontdekken. 159 00:12:21,760 --> 00:12:28,460 Concentreer je nu op het gedicht dat je was Ik citeer eerder: de heer Palmer. 160 00:12:30,100 --> 00:12:33,000 Concentreer je op de struikrover. 161 00:12:40,420 --> 00:12:43,420 Hij, de Fransen, werd op de zijne getikt forehead. 162 00:12:50,830 --> 00:12:53,530 Een bosje kant op zijn kin. 163 00:12:58,010 --> 00:13:01,170 Een jas van bordeauxfluweel. 164 00:13:06,010 --> 00:13:10,590 En een rijbroek van bruin teenleer. 165 00:13:37,640 --> 00:13:38,840 Het is een grote tijd. Het is geweldig. 166 00:14:19,660 --> 00:14:22,380 om je te zien. Oh, ik dacht dat je dat misschien nodig zou hebben een schouder, weet je. 167 00:14:22,620 --> 00:14:24,520 Nee, het gaat prima met mij. 168 00:14:24,960 --> 00:14:26,800 Ik weet dat je een gebroken hart moet hebben. 169 00:14:30,460 --> 00:14:35,860 Vertel me nu hoe je je echt voelt. Is het echt klaar met jou en Frank, of zijn 170 00:14:35,860 --> 00:14:37,080 Speel je gewoon hardball? 171 00:14:37,440 --> 00:14:43,080 Ja, het is voorbij. En ja, ik ben aan het spelen harde bal. Als je tips nodig hebt over hoe 172 00:14:43,080 --> 00:14:45,280 om het spel te spelen, onthoud: ik ben een deskundige. 173 00:14:46,880 --> 00:14:48,760 Je weet niet hoe het voelt. 174 00:14:50,440 --> 00:14:54,680 Laat je verraden door iemand die je hebt liefgehad en gesproken. 175 00:14:56,580 --> 00:14:57,900 Je hebt iets te drinken nodig. 176 00:14:58,160 --> 00:14:59,740 Ja, dat doen we allebei. 177 00:15:01,260 --> 00:15:04,400 O, heb je een sigaret? In mijn tas misschien. 178 00:15:19,880 --> 00:15:21,000 Er komen twee drankjes aan. 179 00:15:22,720 --> 00:15:23,720 Iets mis? 180 00:15:26,320 --> 00:15:29,140 Dit is hetzelfde hotel waar Frank verbleef binnen. 181 00:15:30,920 --> 00:15:36,660 Echt? Jij was het. Jij kent mij beter dan dat. Het stoorde mij, maar ik 182 00:15:36,660 --> 00:15:42,180 zoek het uit. Al die lange, aanhoudende dingen kijkt naar Frank en de dure 183 00:15:42,180 --> 00:15:46,600 cadeautjes die je voor hem kocht. O, kom op. Ik heb jou ook cadeautjes gegeven, voor 184 00:15:46,600 --> 00:15:47,559 hardop huilen. 185 00:15:47,560 --> 00:15:48,840 Nee, nee, nee. Jij was het. 186 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 En daarom ben je hier. 187 00:15:53,780 --> 00:15:55,580 Het is niet om mij te troosten. 188 00:15:57,360 --> 00:16:00,700 Je wilt er gewoon zeker van zijn dat ik dat niet doe neem Frank terug. 189 00:16:01,340 --> 00:16:03,660 Sheila, je begrijpt me helemaal verkeerd. 190 00:16:04,040 --> 00:16:05,480 Niet meer, ik niet. 191 00:16:45,420 --> 00:16:47,540 Dickie, je bent te laat. De coach is ongeveer aankomen. 192 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Wie ben je? 193 00:16:49,540 --> 00:16:50,880 Ik heb gedaan wat je me vroeg. 194 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 Wacht even. 195 00:16:54,300 --> 00:16:55,159 Hier is het. 196 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 Laten we gaan. 197 00:17:02,320 --> 00:17:03,560 Halt. Staan en bezorgen. 198 00:17:08,800 --> 00:17:09,960 Geef uw juwelen af. 199 00:17:10,180 --> 00:17:12,260 You'll hang for this. Stilte. Leveren. 200 00:17:12,839 --> 00:17:13,920 Ik ben bereid te leveren. 201 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Audrey! 202 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 Het is maar een gedachte, lieverd. Bestuurder, op uw manier. 203 00:17:19,800 --> 00:17:25,819 Oké, kom op, laten we gaan redden Roxanne. 204 00:17:26,099 --> 00:17:27,800 Hé, een ogenblikje, wie ben je eigenlijk? 205 00:17:28,000 --> 00:17:29,140 Hoe weet jij dat van Roxanne? 206 00:17:29,680 --> 00:17:34,620 Dickie, daar ga je weer, je plagen oude vriend Donald King, toen jij het was 207 00:17:34,620 --> 00:17:37,640 jezelf, die me vertelde waar ik moest zoeken Roxanne werd vastgehouden. Gehouden? 208 00:17:38,000 --> 00:17:39,200 Kom op, man, laten we gaan. 209 00:18:02,680 --> 00:18:08,260 Je ziet er... Geweldig uit. 210 00:18:08,520 --> 00:18:11,880 Ah, nou, vanaf nu ben ik van plan te voelen geweldig ook. 211 00:18:12,900 --> 00:18:14,800 Ik denk dat ik het leuk vind wat je zegt. 212 00:18:17,320 --> 00:18:21,920 Norm, je wist dat Margot erbij was Frank en Aspen, nietwaar? 213 00:18:26,400 --> 00:18:29,960 Hij dacht niet dat je het wist. Hij heeft mij gemaakt beloof dat ik mijn mond zal houden. 214 00:18:30,460 --> 00:18:33,570 Bedankt. Tot nu toe was ik niet positief moment. 215 00:18:33,850 --> 00:18:36,250 Ik wilde gewoon zeker weten dat ik gelijk had. 216 00:18:39,050 --> 00:18:42,150 En nu, hoe zit het met ons? 217 00:18:42,850 --> 00:18:44,510 Zijn wij ook vrienden? 218 00:18:46,030 --> 00:18:48,010 Ik zou het leuk vinden als we met veel meer waren dat. 219 00:18:51,970 --> 00:18:52,970 Zullen we? 220 00:19:07,950 --> 00:19:10,050 Het lijkt erop dat Sheila wraak neemt, Frank. 221 00:19:10,370 --> 00:19:12,710 Bedankt dat je me bent gevolgd naar Aspen, ja. 222 00:19:13,830 --> 00:19:17,250 Ik kan me niet herinneren dat ik je moest verdraaien arm toen ik daar aankwam. 223 00:19:20,070 --> 00:19:23,030 Kijk, Sheila, ik kan het uitleggen... Nee, niet doen zweet het, Frank. 224 00:19:23,770 --> 00:19:26,610 Er is gewoon iets dat ik vergeten ben geef aan Margo. 225 00:19:33,570 --> 00:19:34,870 Nu ben ik er klaar voor. 226 00:19:35,530 --> 00:19:41,050 Kijk, ik denk niet dat dit misschien de juiste tijd hiervoor. Ik bedoel, tenslotte, 227 00:19:41,050 --> 00:19:41,949 is mijn vriend. 228 00:19:41,950 --> 00:19:45,450 Ja, nou, Margo is ook mijn vriendin. 229 00:19:46,110 --> 00:19:50,390 Laten we nu gaan doen wat vrienden met elkaar doen andere. 230 00:19:50,910 --> 00:19:51,910 Kom op. 231 00:19:52,730 --> 00:19:53,730 Kom op. 232 00:20:03,909 --> 00:20:07,590 Ik ga nergens heen met jou, Dick Turpin, tot ik weet wat je van plan bent. 233 00:20:07,930 --> 00:20:08,930 Roxy, ik ben het. 234 00:20:10,790 --> 00:20:15,090 Ik ben het. Haast. Ik ga naar je toe rennen. Ik wil je naar huis brengen. Blijf weg van 235 00:20:15,090 --> 00:20:16,090 ik. 236 00:20:16,330 --> 00:20:18,010 Als ik jou was, zou ik later met haar vechten. 237 00:20:18,370 --> 00:20:19,370 Wat? 238 00:20:20,330 --> 00:20:23,050 Niet totdat ik weet dat je bestaat. 239 00:20:23,710 --> 00:20:25,930 Het is mijn bedoeling om jouw verdomde te redden leven. 240 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 Je werkt niet mee? 241 00:20:48,900 --> 00:20:51,840 Nou, ik ben uit de praktijk, denk ik. 242 00:20:52,540 --> 00:20:54,800 Zeker. Nou, we hebben de hele nacht. 243 00:20:55,840 --> 00:20:56,840 Nee, dat doe je niet. 244 00:20:57,460 --> 00:20:58,480 Ga hier weg. 245 00:20:59,540 --> 00:21:00,519 Als de hel. 246 00:21:00,520 --> 00:21:01,640 Vertel het maar aan mijn vrouw. 247 00:21:01,940 --> 00:21:05,360 Dat weerhield je er niet van om naar bed te gaan met mijn beste vriend, toch? 248 00:21:07,040 --> 00:21:08,700 Ik heb een fout gemaakt. Het spijt me. 249 00:21:09,000 --> 00:21:10,800 Zeker. Tot de volgende keer. 250 00:21:11,040 --> 00:21:12,360 Er zal geen volgende keer zijn, Sheila. 251 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Ik houd van je. 252 00:21:13,880 --> 00:21:15,560 Dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik altijd blijven doen. 253 00:21:15,820 --> 00:21:17,260 Ga gewoon weg, Frank. 254 00:21:17,710 --> 00:21:19,370 Uit mijn leven, en ik meen het. 255 00:21:30,830 --> 00:21:32,190 Waar is dat drankje dat je me gaf? 256 00:21:33,810 --> 00:21:35,810 Ik dronk het. 257 00:21:36,150 --> 00:21:37,730 Nou, schenk mij er nog één in. 258 00:21:38,910 --> 00:21:39,910 Allemaal weg. 259 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 Kijk, Sheila. 260 00:21:44,150 --> 00:21:47,290 Misschien is dit hele ding niet zo goed idee. Ik bedoel... 261 00:21:47,680 --> 00:21:50,700 Tenslotte... Nou, ik denk dat je gelijk hebt. 262 00:21:51,740 --> 00:21:54,900 Ik denk dat ik niet geschikt ben om veel te zijn swinger, ben ik dat? 263 00:21:56,220 --> 00:21:59,380 Zie het onder ogen, lieverd. Dat zul je niet zijn veel goeds voor jezelf of iemand anders. 264 00:22:00,380 --> 00:22:01,380 Op jouw refrein. 265 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Het spijt me. Ik denk dat je beter nu kunt gaan. 266 00:22:06,020 --> 00:22:07,020 Ik denk dat je gelijk hebt. 267 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 Sheila, 268 00:22:14,160 --> 00:22:16,300 dit is mijn bungalow. 269 00:22:23,820 --> 00:22:25,380 Ik wil er onze bungalow van maken. 270 00:22:25,900 --> 00:22:27,580 Ik zal wachten. Bedankt, Norm. 271 00:22:27,880 --> 00:22:28,880 Je weet het nooit. 272 00:22:45,460 --> 00:22:47,660 Nou, ik heb mezelf hongerig gemaakt hier. 273 00:22:48,380 --> 00:22:51,220 We nemen wat goed bier en wat lekkers Hertenvlees hier, mijn liefste. 274 00:22:54,280 --> 00:22:55,660 Kom op, Dickie, ik heb honger. 275 00:22:55,920 --> 00:22:56,920 Rechts. 276 00:23:42,160 --> 00:23:44,240 Een beetje schandalig, maar ik zal alles proberen een keer. Pardon. 277 00:23:44,600 --> 00:23:46,440 Op een paard in volle galop, zegt u? 278 00:23:46,640 --> 00:23:50,280 Ik zie je vriend Donald met zijn gebruikelijke zelf. 279 00:23:50,820 --> 00:23:52,600 Maar ik ben helemaal niet zeker van jou. 280 00:23:53,080 --> 00:23:55,860 Nou, blijf maar zitten. Ik doe de beste wat ik kan. 281 00:23:56,520 --> 00:24:00,820 Als er iets moet worden gedaan, dan zal dat wel gebeuren wees jij aan het einde van het touw van de koning. 282 00:24:01,140 --> 00:24:02,980 Dat zal nooit gebeuren, dat beloof ik je. 283 00:24:03,560 --> 00:24:07,040 Kijk, ik weet dat je het niet begrijpt, maar... je bent nu veilig. 284 00:24:07,420 --> 00:24:09,880 Nog één dag en mijn hele fantasie... 285 00:24:12,240 --> 00:24:15,880 Dit hele avontuur zal voorbij zijn met, Dus onthoud dat gewoon, wil je? 286 00:24:16,140 --> 00:24:17,420 Ik herinner het mij goed genoeg. 287 00:24:17,780 --> 00:24:20,940 Je hebt beloofd je eigenzinnigheid op te geven manieren, Victor. 288 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 Ik zal. 289 00:24:22,500 --> 00:24:25,340 Ik sla op meer manieren een nieuw blad om dan één. 290 00:24:25,540 --> 00:24:27,480 Vicky, ze willen hier een liedje. 291 00:24:30,540 --> 00:24:31,640 Nou ja, je kunt beter nadenken. 292 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Ik denk. 293 00:24:43,080 --> 00:24:45,660 Op het meisje van vrijgezel 15. 294 00:24:46,160 --> 00:24:49,140 Nu aan de weduwe van 50. 295 00:24:49,980 --> 00:24:53,100 Op het pronkende extravagante koningin. 296 00:24:53,320 --> 00:24:55,860 En dan op de huisvrouw mooi. 297 00:24:56,920 --> 00:24:58,600 Laat de toast passeren. 298 00:24:58,840 --> 00:25:05,500 Drink tot het laatst. Ik garandeer dat ze dat zal doen bewijzen een excuus voor het glas. Laat de 299 00:25:05,500 --> 00:25:11,240 passeren. Drink tot het laatst. Ik waarborg ze zal een excuus zijn voor het glas. 300 00:25:14,340 --> 00:25:17,680 Op de charmeur wiens kuiltjes reprise. 301 00:25:17,980 --> 00:25:21,120 Nu naar de meid die er geen heeft, meneer. 302 00:25:21,580 --> 00:25:27,120 Op het meisje met een paar blauwe ogen. En hier is de nimf met maar 303 00:25:27,120 --> 00:25:28,340 één, meneer. 304 00:25:28,840 --> 00:25:30,160 Laat de toast passeren. 305 00:25:30,540 --> 00:25:32,080 Drink tot het laatst. 306 00:25:32,320 --> 00:25:39,020 Ik wil dat je een excuus bedenkt voor de glas. Drink tot het laatst. 307 00:25:39,280 --> 00:25:43,000 Ik wil dat je een excuus bedenkt voor de glas. 308 00:25:45,900 --> 00:25:48,940 Op de meid met een boezem van sneeuw. 309 00:25:49,220 --> 00:25:52,200 Nu naar haar bruin als een bes. 310 00:25:53,060 --> 00:25:59,120 Op de vrouw met een gezicht vol wee. En nu naar de jonkvrouw die vrolijk is. 311 00:26:00,180 --> 00:26:01,840 Laat de toast passeren. 312 00:26:02,100 --> 00:26:07,200 Drink tot het glas. Ik wil dat je het bewijst een excuus voor het glas. 313 00:26:07,500 --> 00:26:09,020 Laat de toast passeren. 314 00:26:09,340 --> 00:26:10,740 Drink tot het glas. 315 00:26:10,960 --> 00:26:14,400 Ik wil dat je een excuus bewijst voor de glas. 316 00:26:17,390 --> 00:26:20,690 Laat ze onhandig zijn of laat ze slank zijn. 317 00:26:21,230 --> 00:26:23,710 Trouw, het kan me geen veer schelen. 318 00:26:24,590 --> 00:26:30,530 Vul een pint-kroes tot aan de rand rand. En laten we er allemaal op proosten 319 00:26:31,710 --> 00:26:38,450 Laat de toast passeren, drink tot het laatst. ik garanderen dat ze een excuus zal zijn voor de 320 00:26:38,450 --> 00:26:42,290 glas. Laat de toast passeren, drink op de laatste. 321 00:26:42,530 --> 00:26:47,090 Ik garandeer dat ze een excuus zal zijn voor de... glas. 322 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 De grootste vertoning. 323 00:27:40,530 --> 00:27:42,710 Vraag? Ik wil dit geheel noemen ding af. 324 00:27:43,390 --> 00:27:44,390 Roxanne werd ontvoerd. 325 00:27:44,650 --> 00:27:49,030 Bovendien herkent ze het niet eens mij. Meneer Palmer, of moet ik zeggen, meneer... 326 00:27:49,190 --> 00:27:52,210 Turpin, ik zei toch dat dat zo zou zijn bepaalde complicaties. 327 00:27:53,010 --> 00:27:54,170 Nou ja, ongecompliceerd. 328 00:27:54,750 --> 00:27:58,490 Ik wil eruit. Het spijt me, meneer Palmer. Dat is het enige wat ik je niet kan geven. 329 00:27:58,710 --> 00:28:00,090 Wat bedoel je met dat je mij niet kunt geven? 330 00:28:00,330 --> 00:28:03,050 Ik wil dit stoppen. Er is geen manier om dat te doen stop ermee. 331 00:28:03,330 --> 00:28:06,270 Niet voordat de fantasie de vrije loop heeft Natuurlijk, zie je. 332 00:28:06,710 --> 00:28:08,910 Probeer je mij te vertellen dat ik dat moet doen? hier blijven? 333 00:28:09,400 --> 00:28:11,260 Alleen tot morgen, meneer Palmer. 334 00:28:11,760 --> 00:28:12,860 Alleen tot morgen. 335 00:28:14,020 --> 00:28:15,020 Oh! 336 00:28:16,340 --> 00:28:17,340 Meneer Palmer. 337 00:28:17,880 --> 00:28:18,880 O, geweldig. 338 00:28:49,040 --> 00:28:50,160 Uitstekende keuze, Laurens. 339 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 Dank u, meneer. 340 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 Meneer Rots? 341 00:28:58,300 --> 00:28:59,680 Ah, meneer McKenna. 342 00:29:04,220 --> 00:29:05,500 Mag ik u wat koffie aanbieden? 343 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Bedankt. 344 00:29:08,220 --> 00:29:09,220 Laurens? 345 00:29:15,740 --> 00:29:17,840 Je ziet er radeloos uit. 346 00:29:18,890 --> 00:29:22,270 Ja, nou, ik heb op de... gelopen strand, denken. 347 00:29:24,050 --> 00:29:25,050 Echt nadenken. 348 00:29:25,470 --> 00:29:27,950 Dat is iets waar we allemaal vanuit moeten gaan tijd tot tijd. 349 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 Denken, dat is. 350 00:29:30,630 --> 00:29:32,670 Die van mij is een beetje te laat. 351 00:29:33,750 --> 00:29:38,970 Bedoel je, zoals ze zeggen, puinhoop die je van je mond hebt gemaakt? 352 00:29:40,970 --> 00:29:42,030 Dat is het, meneer Ross. 353 00:29:49,040 --> 00:29:52,260 Als ik terugkijk, denk ik dat ik vrijgezel was te lang. 354 00:29:52,700 --> 00:29:57,020 Toen Sheila en ik trouwden, waren we allebei Ik had verschillende carrières, dus ik stond er alleen voor 355 00:29:57,020 --> 00:29:58,420 veel, vreemde steden. 356 00:29:58,680 --> 00:30:00,200 Met de beste vriendin van je vrouw? 357 00:30:00,420 --> 00:30:01,900 Dat was maar één keer. 358 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Oh. 359 00:30:06,080 --> 00:30:11,580 Margo heeft zich op mij geworpen jaren. Ik denk dat ik het deze keer gewoon vergeten ben 360 00:30:11,580 --> 00:30:12,479 duiken. 361 00:30:12,480 --> 00:30:14,080 Maar waarom, meneer McKenna? 362 00:30:15,320 --> 00:30:17,360 Waarom was het deze keer anders? 363 00:30:18,480 --> 00:30:22,540 Als u het antwoord daarop weet, mag dat ook weet het antwoord op uw probleem. 364 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 Misschien zelfs je huwelijk redden. 365 00:30:26,580 --> 00:30:32,780 Ik denk dat ik medelijden met mezelf had. Een soort opgebouwde frustratie. 366 00:30:34,600 --> 00:30:35,559 Waarover? 367 00:30:35,560 --> 00:30:39,260 Sheila zou nooit iets van mij doen zakenreizen met mij. Ik weet dat het klinkt 368 00:30:39,260 --> 00:30:45,800 dom. Misschien was ik er gewoon moe van eenzaam voelen. 369 00:30:47,180 --> 00:30:48,200 Ik ben het beu om haar te missen. 370 00:30:49,220 --> 00:30:51,380 Heeft u dat tegen uw vrouw gezegd, meneer? McKenna? 371 00:30:52,980 --> 00:30:54,240 Niet voor een lange tijd. 372 00:30:55,980 --> 00:30:57,020 Waarom vertel je het haar niet nog een keer? 373 00:30:58,980 --> 00:31:02,280 Vertel haar hoe je je echt voelt. 374 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Wat denk je dat je aan het doen bent? 375 00:31:23,220 --> 00:31:26,540 Dit is een meidengedeelte, meneer Rowe beloofde mij. Hoe durf je? 376 00:31:26,840 --> 00:31:28,320 Ga uit mijn slaapkamer. 377 00:31:28,820 --> 00:31:30,480 Roxy, ik ben je man. 378 00:31:30,700 --> 00:31:34,280 Nog niet, jij niet. Op de snelheid die jij hebt gaan, dat zal je nooit zijn. Nou, wat is 379 00:31:34,280 --> 00:31:37,860 een avontuur zonder een beetje liefde, schatje? Ik zal schreeuwen, Dick Turpin, ik zal... 380 00:31:37,860 --> 00:31:43,680 Deed 381 00:31:43,680 --> 00:31:46,000 Heb ik je ooit verteld dat ik van je hou? 382 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Vaak. 383 00:31:48,000 --> 00:31:53,480 Nou, Roxy, ik... Oh, uh... Sorry dat ik een moeite. Ik dacht dat dit misschien interessant zou zijn 384 00:31:53,480 --> 00:31:54,480 jullie twee. 385 00:31:54,640 --> 00:31:57,420 De roodjassen komen de weg op. Iemand moet ze hebben afgebroken. 386 00:31:57,640 --> 00:31:59,100 Nu blijf je niet eens overnachten. 387 00:31:59,660 --> 00:32:01,500 Ze willen je heel graag. Zij nooit geef het op. 388 00:32:02,220 --> 00:32:04,880 Kom op, Dickie, laten we gaan. Deze fantasie wordt ingewikkeld. 389 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Waar ga je heen? 390 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Hoe moet ik dat weten? 391 00:32:10,460 --> 00:32:11,520 Wanneer kom je terug? 392 00:32:11,940 --> 00:32:13,720 Als ik Rourke vind en hij ons eruit haalt hier. 393 00:32:17,540 --> 00:32:18,540 Rourke? 394 00:32:29,680 --> 00:32:30,680 terug voor deze. 395 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 Ze is zijn hoer. 396 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Dat is vreemd. 397 00:32:51,080 --> 00:32:52,079 Wat is er vreemd? 398 00:32:52,080 --> 00:32:54,040 Nou, ze hebben haar niet achtervolgd. Wat betekent dat? 399 00:32:54,300 --> 00:32:55,940 Ik weet het niet, maar ik vind het niet leuk. 400 00:32:56,320 --> 00:32:58,520 Ik denk dat we beter uit elkaar kunnen gaan en zoeken uit wat er aan de hand is. 401 00:32:58,830 --> 00:33:00,270 Nou, ik ga terug en haal het op Roxanne. 402 00:34:08,560 --> 00:34:09,679 Alsjeblieft, Sheila, lieverd. 403 00:34:09,900 --> 00:34:13,440 Ik wist niet zeker of je cola of malt zei, dus ik stapte aan boord. Nou ja, dat ben ik niet 404 00:34:13,440 --> 00:34:16,560 verrast. En veel uien. Zet haar op je borst. Ja. 405 00:34:17,300 --> 00:34:18,440 Sheila, we moeten praten. 406 00:34:18,659 --> 00:34:20,460 Wil je hier wegkomen? Ik heb een datum. 407 00:34:20,760 --> 00:34:21,960 Jij? Een date? 408 00:34:22,179 --> 00:34:25,420 Daarom ben ik hier. Om een nieuw leven te beginnen met een nieuwe mens. 409 00:34:28,239 --> 00:34:29,920 Hem? Hij heeft een naam. 410 00:34:30,380 --> 00:34:31,380 Het is Charlie. 411 00:34:31,480 --> 00:34:35,060 Ik heb ook een stoel, en jij ook zit er nu in. Kijk, zou je het erg vinden? 412 00:34:35,060 --> 00:34:37,360 Heb een paar minuten met mijn vrouw, oké? 413 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Je vrouw? Ah. 414 00:34:40,090 --> 00:34:45,090 Dan ben jij Frank. Frank. Ik kon het niet zeep van mijn trouwring zodat ik dat kon 415 00:34:45,090 --> 00:34:46,090 het in het riool. 416 00:34:46,370 --> 00:34:48,389 Charlie zag het en vroeg me naar ons. 417 00:34:49,030 --> 00:34:52,730 Ja, Frank, en van wat ik ben geweest Toen ik hoorde, dacht ik dat je klauwen had of... 418 00:34:52,830 --> 00:34:56,330 Ik wil graag privé met mijn vrouw spreken voor een paar minuten, oké? 419 00:34:58,530 --> 00:34:59,468 Alles goed met je? 420 00:34:59,470 --> 00:35:01,110 Wat bedoel je met: komt het wel goed met haar? 421 00:35:01,670 --> 00:35:04,350 Charlie, waarom ga je niet even joggen het meer? 422 00:35:04,770 --> 00:35:06,170 Ik zie je als je terugkomt. 423 00:35:08,080 --> 00:35:09,400 Je hebt de kleine dame pijn gedaan, Frankie. 424 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Ik breek je duimen. 425 00:35:17,460 --> 00:35:21,060 Mijn duimen breken? Zou je het die kerel willen vertellen dat ik het probleem ben van Fantasy Island of 426 00:35:21,060 --> 00:35:23,060 iets? Kijk, je hebt je minuut. Wat wil je? 427 00:35:24,120 --> 00:35:25,620 Een kleine glimlach misschien? 428 00:35:26,080 --> 00:35:29,500 Een klein schouderklopje om mij dat te vertellen alles in orde? Dat dit niet zo is 429 00:35:29,500 --> 00:35:31,320 een of andere gekke nachtmerrie? 430 00:35:31,580 --> 00:35:33,560 Dat alles zo zal zijn vroeger geweest? 431 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 Gewoon zo, hè? 432 00:35:36,040 --> 00:35:37,940 Vergeet wat je hebt gedaan, zomaar. 433 00:35:39,460 --> 00:35:42,080 Sheila, wat je hebt gedaan is gedaan. 434 00:35:42,500 --> 00:35:49,300 Ik kan het niet ongedaan maken. Ik weet het, maar vergeet het het gaat gewoon niet lukken. Ik kan het niet vergeten. Nu, 435 00:35:49,360 --> 00:35:50,360 Wil je alsjeblieft gewoon weggaan? 436 00:36:01,700 --> 00:36:02,880 Nou, mevrouw McKenna? 437 00:36:04,069 --> 00:36:07,150 Nu je wraak lijkt te hebben, hoe voel je je? 438 00:36:08,670 --> 00:36:09,890 Ik weet het niet, meneer Ward. 439 00:36:11,450 --> 00:36:13,070 Nou, van één ding kun je zeker zijn. 440 00:36:13,730 --> 00:36:17,770 Je hebt waarschijnlijk je man erin gereden de armen van de andere vrouw. 441 00:36:39,180 --> 00:36:40,180 alleen, Margot. 442 00:36:40,820 --> 00:36:41,820 Wat is de prijs? 443 00:36:43,020 --> 00:36:47,640 Je zoekt Frank, maak je geen zorgen. Hij had wat zaken te regelen, 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,680 maar ik ontmoet hem over een uur. 445 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Dus bedankt. 446 00:36:51,220 --> 00:36:54,820 Waarvoor? Om mee aan de slag te gaan de man van je beste vriend? 447 00:36:55,420 --> 00:36:57,300 Voor die klap die je me gaf. 448 00:36:58,120 --> 00:37:01,280 Dat maakt het wegnemen van Frank een geheel veel gemakkelijker. 449 00:37:01,540 --> 00:37:03,040 Ik zou er niet zoveel vertrouwen in hebben. 450 00:37:03,840 --> 00:37:08,160 En bovendien lijkt het erop dat je aardig bent plek om te bezoeken. 451 00:37:08,750 --> 00:37:10,710 Maar niemand wil er wonen. 452 00:37:11,170 --> 00:37:12,170 Kalm aan, Sheila. 453 00:37:13,770 --> 00:37:17,830 Je hoeft geen hypocriet te zijn. Bij Ik was er tenminste toen Frank het nodig had 454 00:37:17,830 --> 00:37:19,530 iemand. Waar was je? 455 00:37:19,970 --> 00:37:26,090 En had ik niet het geluk dat ik een beste vriend had? om Franks ego te strelen terwijl ik dat niet was 456 00:37:26,090 --> 00:37:31,550 daar? Weet je, ik heb er echt medelijden mee jij, Margo. Je bent zo'n verdrietig persoon. 457 00:37:32,230 --> 00:37:33,930 Zeg dat niet tegen mij. Ik meen het. 458 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Ik heb je medeleven niet nodig. 459 00:37:35,720 --> 00:37:38,760 Goedendag, dames. Ik had het niet over sympathie. Heerlijke dag. Je geeft leiding aan een zeer 460 00:37:38,760 --> 00:37:42,180 leeg leven, Margo, en jij probeert te geven het heeft enige betekenis door er affaires mee te hebben 461 00:37:42,180 --> 00:37:43,220 de echtgenoot van een andere vrouw. 462 00:37:43,680 --> 00:37:46,380 Ik heb medelijden met je. Jammer, hè? Ik zal het je laten zien jammer. 463 00:38:10,320 --> 00:38:10,779 Wat ben je aan het doen? 464 00:38:10,780 --> 00:38:12,280 Het is niet jouw schuld. 465 00:38:12,560 --> 00:38:13,560 Het spijt me. 466 00:38:13,840 --> 00:38:14,840 Het spijt me. 467 00:38:15,860 --> 00:38:16,940 Het spijt mij ook. 468 00:38:17,660 --> 00:38:19,220 En het blijkt zo te zijn. 469 00:38:28,180 --> 00:38:30,540 O, meneer Roy. Alles goed met u, mevrouw? Ja. 470 00:38:31,120 --> 00:38:35,520 Oh, je weet dat je gelijk had Frankie in Marco's armen drijven. 471 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Het is voorbij. 472 00:38:37,420 --> 00:38:38,780 Hier, ga zitten. Dit is mijn avondeten. 473 00:38:39,470 --> 00:38:43,270 Het lijkt mij dat je dat net hebt gedaan heeft aangetoond dat u daartoe nog steeds bereid bent 474 00:38:43,270 --> 00:38:46,190 jouw huwelijk. Er zijn er twee nodig om een huwelijkswerk. 475 00:38:46,570 --> 00:38:50,630 En ik begin nu pas te beseffen hoe een groot deel van mijn einde heb ik niet volgehouden. 476 00:38:51,770 --> 00:38:54,590 Wat geen excuus is voor wat uw man heeft gedaan deed het natuurlijk. 477 00:38:54,810 --> 00:38:57,790 Maar het zou je in ieder geval moeten helpen begrijp waarom. 478 00:38:58,290 --> 00:38:59,510 Weet jij waar Frank is? 479 00:39:01,090 --> 00:39:04,190 Ik denk dat je hem in het noorden zult vinden Tuin. 480 00:39:12,910 --> 00:39:17,250 Soms de manier waarop je traint deze fantasieën verbijsteren mij volledig. 481 00:39:17,670 --> 00:39:18,690 Dank je, Laurens. 482 00:39:20,490 --> 00:39:21,490 Bedankt. 483 00:40:16,490 --> 00:40:17,630 Brak? Waar ben je verdomme geweest? 484 00:40:17,870 --> 00:40:20,010 Kalmeer uzelf, meneer Palmer. Kalm jezelf. 485 00:40:20,330 --> 00:40:21,430 Kalm? Je zult niet kalmeren. 486 00:40:21,710 --> 00:40:25,710 Ik ben neergeschoten. Kijk naar mij. Je wilde dit avontuur, meneer Palmer. 487 00:40:25,930 --> 00:40:28,650 Dit is de realiteit van Dick Turpin leven. 488 00:40:29,090 --> 00:40:31,050 Ja, maar neergeschoten worden hoorde daar niet bij pakket. 489 00:40:31,310 --> 00:40:32,530 Ik bedoel, ik wilde niet gewond raken. 490 00:40:32,810 --> 00:40:36,930 Ik wilde Roxanne niet in gevaar brengen. Ze had gewond kunnen raken. Meneer Palmer, 491 00:40:37,010 --> 00:40:38,010 dat is ze al geweest. 492 00:40:38,150 --> 00:40:39,850 Wat? Maar je hebt het beloofd. 493 00:40:40,090 --> 00:40:43,330 Ik heb niets beloofd, behalve dat jij het beseft jouw fantasie. 494 00:40:44,290 --> 00:40:47,590 Mr Palmer, in een poging u te waarschuwen, zij raakte gewond. 495 00:40:48,250 --> 00:40:51,990 Mijn God, dat kan niet. Je vrouw houdt van genoeg om haar leven voor jou op te geven. 496 00:40:52,150 --> 00:40:56,150 Maar op haar eigen manier is ze dat altijd heeft haar leven voor jou opgegeven, maar dat is niet het geval 497 00:40:56,150 --> 00:40:57,990 zij? Het is je gewoon niet opgevallen. 498 00:40:58,310 --> 00:40:59,310 Ik moet terug. 499 00:40:59,670 --> 00:41:01,510 Mr Palmer, de Redcoats zijn er. 500 00:41:03,010 --> 00:41:04,150 Dood is dood. 501 00:41:04,770 --> 00:41:07,970 Als je hier sterft, blijf je hier. Ja, maar Hoe zit het met Roxanne? 502 00:41:08,430 --> 00:41:10,910 Denk aan Dick Turpin en het gedicht... 503 00:41:11,990 --> 00:41:14,830 Bloedrood waren zijn sporen in het goud middag. 504 00:41:15,390 --> 00:41:20,930 Wijnrood was zijn fluwelen jas toen ze schoot hem neer op de snelweg, zo neer 505 00:41:20,930 --> 00:41:26,550 hond op de snelweg, en hij legde de zijne neer bloed op de snelweg met een stelletje 506 00:41:26,550 --> 00:41:27,529 bij zijn keel. 507 00:41:27,530 --> 00:41:31,150 Dat is Dick Turpin, en jij gewoon herinnerde me eraan dat ik Jack Palmer ben, en dat ben ik ook 508 00:41:31,150 --> 00:41:32,150 voor mijn vrouw. 509 00:42:02,600 --> 00:42:03,880 Wil je nog praten? 510 00:42:09,280 --> 00:42:11,000 Meer dan wat dan ook ter wereld. 511 00:42:13,480 --> 00:42:15,920 Ik weet niet of het je zal helpen begrijp het. 512 00:42:17,780 --> 00:42:19,080 Ja, maar ik wil het graag proberen. 513 00:42:20,620 --> 00:42:21,980 Ik denk dat ik dat ook zou doen. 514 00:42:23,860 --> 00:42:28,160 Zoals ik al zei: wat er is gebeurd, zal gebeuren nooit meer gebeuren. 515 00:42:29,120 --> 00:42:30,360 Hoe weet je het zeker? 516 00:42:30,970 --> 00:42:32,050 Hoe kan ik er zeker van zijn? 517 00:42:32,550 --> 00:42:37,790 Doordat we allebei begrijpen hoe het gaat gebeurde, doordat we liefdevoller waren, 518 00:42:37,910 --> 00:42:38,910 attent. 519 00:42:40,190 --> 00:42:41,470 Hoe is het gebeurd? 520 00:42:42,070 --> 00:42:46,870 Margot had mij gevraagd wanneer ik ging rond die condo-deal in Aspen af 521 00:42:46,870 --> 00:42:47,870 Norm. 522 00:42:47,890 --> 00:42:52,590 Ze zei dat ze me zou opzoeken Aspen en dat zouden we romantisch maken 523 00:42:52,590 --> 00:42:53,590 geschiedenis. 524 00:42:54,270 --> 00:42:57,470 Ik dacht dat ze een grapje maakte, dus ik zei: zeker. 525 00:42:58,210 --> 00:42:59,850 Ik meende het niet, Sheila. 526 00:43:00,650 --> 00:43:01,750 Ik was niet serieus. 527 00:43:02,490 --> 00:43:04,050 Dat was ze natuurlijk. 528 00:43:04,930 --> 00:43:05,930 Dat was ze. 529 00:43:06,630 --> 00:43:11,650 Toen ik dinsdag in Aspen aankwam, was zij dat ook al in mijn hotelkamer. 530 00:43:12,270 --> 00:43:15,670 Sheila, kijk, ik was eenzaam. 531 00:43:16,190 --> 00:43:22,070 En ik was boos omdat ik dat al gedaan had vroeg je om met mij mee te gaan, maar dat deed je 532 00:43:22,070 --> 00:43:24,070 appartement om te versieren. 533 00:43:24,790 --> 00:43:25,790 Ik herinner het me. 534 00:43:26,090 --> 00:43:27,490 Daar speelde ze op. 535 00:43:28,400 --> 00:43:30,820 Niet dat zij schuldiger was dan ik was. 536 00:43:31,500 --> 00:43:37,820 Maar na een paar drankjes te veel en een veel zelfmedelijden, 537 00:43:38,000 --> 00:43:39,720 het gebeurde. 538 00:43:40,440 --> 00:43:44,800 Ik had mezelf van een van deze kunnen afwerpen die kliffen daarboven, maar dat was het ook 539 00:43:44,800 --> 00:43:45,800 laat. 540 00:43:46,160 --> 00:43:48,600 Is het te laat, Frank, voor ons? 541 00:43:49,240 --> 00:43:53,700 Niet als we er eerlijk naar kijken onszelf, bij onze relatie, en gezet 542 00:43:53,700 --> 00:43:56,740 liefde en begrip terug. 543 00:43:58,250 --> 00:43:59,730 Ik denk dat ik het graag wil proberen. 544 00:44:10,390 --> 00:44:17,150 Er was een wilde en roekeloze man bepaald wat zijn naam is 545 00:44:17,150 --> 00:44:23,950 hij schreef om zijn dame te redden of te sterven en einde 546 00:44:23,950 --> 00:44:24,950 zijn schaamte. 547 00:44:25,550 --> 00:44:26,750 Roxy moet in orde zijn. 548 00:44:27,310 --> 00:44:28,410 Hoe ging het gedicht? 549 00:44:28,890 --> 00:44:34,630 Haar ogen werden even groot. Zij haalde nog een laatste keer diep adem. Dan zij 550 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 bewogen in het maanlicht. 551 00:44:35,850 --> 00:44:37,550 Het musket verbrijzelde het maanlicht. 552 00:44:38,030 --> 00:44:40,310 Haar borst verbrijzelend in het maanlicht. 553 00:44:40,530 --> 00:44:42,790 En waarschuwde hem voor haar dood. 554 00:44:43,330 --> 00:44:45,430 Oh God, nee, Roxy kan niet dood zijn. 555 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Alsjeblieft, alsjeblieft. 556 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Gaan. 557 00:45:12,770 --> 00:45:14,830 Als je van mij houdt, red jezelf dan. 558 00:45:15,270 --> 00:45:16,650 Ik zal ons allebei redden, anders sterven we samen. 559 00:45:17,930 --> 00:45:19,550 Wacht even, lieverd. Het gaat ons nog lukken. 560 00:45:19,910 --> 00:45:23,210 Onze enige kans is Black Vest. Zij is onder het raam, maar je moet vasthouden 561 00:45:23,210 --> 00:45:24,210 strak. 562 00:45:32,850 --> 00:45:34,750 Ik hou van je, Roxanne, voor altijd en altijd. 563 00:45:53,390 --> 00:45:54,390 onthoud nu. 564 00:45:54,610 --> 00:45:59,970 Het spijt me zo. Dat is alles wat ik wil doen voor de rest van mijn leven is om bij te zijn 565 00:46:00,490 --> 00:46:04,230 Je liefdevolle, zorgzame, toegewijde, saaie echtgenoot. 566 00:46:25,480 --> 00:46:28,500 Nou, ik hoop dat je er tevreden mee was uw avontuur, meneer Palmer. 567 00:46:29,060 --> 00:46:33,320 Mr Oak, ik zal nooit klagen over mijn leuk, veilig genot voor jou. 568 00:46:33,960 --> 00:46:34,960 Ik ben opgetogen. 569 00:46:35,820 --> 00:46:38,760 Jack zegt dat hij wat mee gaat nemen in ons eigen leven terechtkomen. 570 00:46:41,280 --> 00:46:42,280 Maak je geen zorgen, Laurens. 571 00:46:42,360 --> 00:46:43,540 Gewoon een romantisch gedeelte. 572 00:46:45,340 --> 00:46:46,640 Tot ziens. Tot ziens, meneer Palmer. 573 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Tot ziens, Laurens. 574 00:47:09,230 --> 00:47:12,770 We zijn hier misschien afzonderlijk gekomen, maar we gaan samen de goede kant op. 575 00:47:13,650 --> 00:47:17,870 En met liefde en een nieuw begrip die een mooie toekomst zal garanderen, 576 00:47:18,050 --> 00:47:20,170 samen. Dankzij jou. 577 00:47:20,410 --> 00:47:22,210 Wat moeten we allemaal zonder hem, Laurens? 578 00:47:22,690 --> 00:47:23,509 Pollie, mevrouw. 579 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Heel Polly. 580 00:47:24,810 --> 00:47:26,990 Bedankt. Tot ziens. 581 00:47:27,330 --> 00:47:28,330 Graag gedaan. Tot ziens. 582 00:47:39,250 --> 00:47:40,870 Je ziet er bezorgd uit, Lawrence. 583 00:47:41,530 --> 00:47:44,490 Wel, ze heeft om een ​​nieuwe man gevraagd, meneer. ik bedoel, daarvoor kwam ze hier. 584 00:47:44,570 --> 00:47:45,570 Dat is wat ze wilde. 585 00:47:45,710 --> 00:47:49,130 Het was waar ze om vroeg, ja, maar het was het was absoluut niet wat ze hier kwam 586 00:47:49,130 --> 00:47:50,610 voor, noch wat ze werkelijk wilde. 587 00:47:51,150 --> 00:47:54,530 Hoe wist u dat, meneer? Nou ja, bij ons zakendoen, wetende dat zulke dingen erbij horen 588 00:47:54,530 --> 00:47:57,930 het grondgebied, nietwaar? Ik nog steeds niet begrijp je. Dat is goed, Laurens.